-
1 temps
m1. время; срок; период 2. такт; темпtemps à 100% d'activité — стопроцентное использование рабочего времениtemps alloué — норма времени, нормированное времяtemps apprécié — опытная [приближённая] норма времениtemps d'arrêt — время стопорения [торможения]; время остановкиtemps de base — основное [технологическое] времяtemps calculé — расчётное время; техническая норма времениtemps élémentaire — время, затрачиваемое на элемент работыtemps élémentaire de coupe — время, затрачиваемое на (один) проходtemps élémentaire-machine — машинное время, затрачиваемое на (один) проходtemps élémentaire-main — время, затрачиваемое на ручной приёмtemps de filetage — время, затраченное на нарезание резьбыtemps de fonctionnement — 1. время работы 2. время срабатывания, время на приведение в действиеtemps de manutention — время на перемещение (напр. деталей)temps de montage — время на сборку; время на установку (обрабатываемой детали)temps mort — 1. время мёртвого хода; мёртвый ход 2. непроизводительно затраченное время; простойtemps normal d'exécution — расчётное время изготовления (напр. детали)temps de rebondissement — время отключения (напр. механических контактов)temps de repos — перерыв в работе, рабочая паузаtemps technologique — технологическое [основное] времяtemps théorique de travail — расчётное время работы, расчётная техническая норма времениtemps de travail — рабочее время, время работыtemps d'usage — время использования, время применения; время нахождения в работеtemps d'usinage — см. temps de basetemps de vérification — время на контроль [на проверку] -
2 cordon
валик
Металл, наплавленный или переплавленный за один проход сварки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
валик
Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cordon
-
3 amplification par passage
усиление на проход, усиление за один проходDictionnaire polytechnique Français-Russe > amplification par passage
-
4 amplification par passage
сущ.тех. усиление за один проход, усиление на проходФранцузско-русский универсальный словарь > amplification par passage
-
5 largeur de passage
ширина поверхности, обрабатываемая за один проходDictionnaire polytechnique Français-Russe > largeur de passage
-
6 brochage à une seule passe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > brochage à une seule passe
-
7 dressage successif
Французско-русский универсальный словарь > dressage successif
-
8 largeur de passe
сущ.1) тех. ширина поверхности, обрабатываемая за один проход2) маш. ширина прохода (при обработке) -
9 passage d'assembleur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > passage d'assembleur
-
10 paver
гл.1) общ. выстилать камнем, мостить, вымостить, устилать (о плитах)2) стр. выстилать плиткой3) брит. дорожная машина, укладывающая дорожное полотно за один проход, дорожный комбайн -
11 taraudage en une passe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > taraudage en une passe
-
12 temps par passe
сущ.маш. время на один проход -
13 temps élémentaire de coupe
сущ.маш. время, затрачиваемое на (один) проходФранцузско-русский универсальный словарь > temps élémentaire de coupe
-
14 temps élémentaire-machine
сущ.маш. машинное время, затрачиваемое на (один) проходФранцузско-русский универсальный словарь > temps élémentaire-machine
-
15 tranchage d'un seul coup
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tranchage d'un seul coup
-
16 tronçonnage en une seule passe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tronçonnage en une seule passe
-
17 brochage
mпротягивание; прошиваниеbrochage extérieur — наружное протягивание; наружное прошиваниеbrochage intérieur — внутреннее протягивание; внутреннее прошиваниеbrochage multiple — протягивание набором [комплектом] протяжекbrochage sec — протягивание всухую [без эмульсии] -
18 dressage
m1. правка; выпрямление; рихтовка 2. чистовая обработка плоских поверхностейdressage des barres — правка [выпрямление] прутковdressage de la face interne — развёртывание [калибровка] внутренней поверхностиdressage final — см. dressage de finitiondressage au lapidaire — зачистка [грубое шлифование] наждачным кругом -
19 taraudage
mнарезание резьбы метчиком; нарезание внутренней резьбыtaraudage en bout — см. taraudage borgnetaraudage continu — непрерывное [поточное] нарезание гаекtaraudage mécanique — см. taraudage à la machine -
20 tranchage
mразрезание; отрезание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
металл, наплавленный за один проход — (св.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bead … Справочник технического переводчика
Проход — Pass Проход (1) Одноразовое прохождение металла через валки. (2) Промежуток между двумя пазами в валках, через который металл прокатывается. (3) Свариваемый металл, внесенный за один проход вдоль оси сварки. См. также Weld pass Сварочный проход… … Словарь металлургических терминов
Один из серии КВ — «...По земле прошел глухой гул, и на окраине села Ситна показались громадные бронированные машины непривычной ярко желтой окраски. Сверкая языками выстрелов, они медленно катились в нашу сторону. «Рейнметалл»! догадался я,… … Энциклопедия техники
Проход (Meatus) — (в анатомии) проход или отверстие. Например, наружный слуховой проход (external auditory meatus) представляет собой проход от наружного слухового отверстия (наружного уха) до барабанной перепонки. Носовой ход (nasal meatus) представляет собой… … Медицинские термины
ПРОХОД — (meatus) (в анатомии) проход или отверстие. Например, наружный слуховой проход (external auditory meatus) представляет собой проход от наружного слухового отверстия (наружного уха) до барабанной перепонки. Носовой ход (nasal meatus) представляет… … Толковый словарь по медицине
Юлийский горный проход — нем. Julierpass … Википедия
Юлийский горный проход — (Julier) находится в Обергальбштейнерских Альпах, в швейцарском кантоне Граубюнден; соединяет долины Верхний Гальбштейн и Верхний Энгадин. Почтовая дорога, устроенная в 1825 г., идет от Тифенкастена на юг, мимо деревень Швейнинген (романск.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОТЕЛ ПАРОВОЙ — сосуд давления, в котором нагревается вода, превращающаяся в пар. Тепловая энергия, подводимая к паровому котлу, может представлять собой тепло от сгорания топлива, электрическую, ядерную, солнечную или геотермальную энергию. Поскольку котел дает … Энциклопедия Кольера
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Airbus — Запрос «Аэробус» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Airbus S.A.S … Википедия
Эйрбас — Airbus S.A.S Год основания 1970 Ключевые фигуры Том Эндерс (главный управляющий) Тип Акционерное общество, Расположение … Википедия